In heartwarming, crowd-pleasing fashion, Hidden Figures celebrates overlooked - and crucial -contributions from a pivotal moment in history