Although it may be too zany for adults, We Can Be Heroes balances its sophisticated themes with heart and zealous originality.