Nimona's emotional story and important themes help make this an animated adventure that warms the heart while dazzling the eye.