The combustible chemistry between its stars means Rush Hour hits just as hard on either side of the action-comedy divide.