Shrek the Third has pop culture potshots galore, but at the expense of the heart, charm, and wit that made the first two Shreks classics.